EGL Market 冬日節慶特別版禮品組合 EGL Market Winter Limited Special Gift Set

可憑換領信換領以下指定產品
The following designated products can be redeemed with the redemption letter

數量 Quantity	產品 Product
2	東京豐洲漁市場直送日本「龍蝦界の王者」活伊勢龍蝦每隻約200-300g Live Ise lobsters from Toyosu fish market in Tokyo~200-300g each
2	日本直送｜兵庫縣名產｜連殼刺身級急凍生蠔 6隻 Sashimi-grade frozen oysters with shell (6pcs) from Hyogo Prefecture
1	九州熊本縣ゆうべに熊紅士多啤梨 (1份) Kumamoto strawberry (1 pack)
1	鹿兒島A5黑毛和牛西冷(1塊) Kagoshima A5 Kuroge Wagyu Sirloin (1 pc)
1	鹿兒島A5黑毛和牛牛肩【壽喜燒片(約3mm)】約500g-520g Kagoshima A5 Kuroge Wagyu Beef Shoulder [Sukiyaki slices (approximately 3mm)] approximately 500g-520g
1	梨園香梨果酒 500ml Rien Pear Liqueur 500ml
1	Yoku Moku 九州限定福岡名物甜王士多啤梨貓舌餅 10片裝Kyushu Limited Edition＜YOKU MOKU＞DOUBLE COULEUR～Amaou Strawberry (10 pcs)
1	京都抹茶名店祇園辻利夜之月抹茶夾心法蘭酥 9片禮盒裝Gion Tsujiri Night Moon Matcha Flange Crisp (9pcs) Gift Box
1	日本直送金澤兼六製菓手作蛋糕 260g (五郎島金時蕃薯) Kanazawa Kenroku Confection Handmade Cake 260g (Goroujima Kintoki Sweet Potato)
1	日本長崎超人氣名物まえだ前田特濃焦糖布甸 (雞蛋原味) 1個裝まえだ前田 Extra Rich Caramel Pudding (Original Flavor) 1 pc
1	沖繩山原地區產鮮榨100％沖繩香檸青切濃縮果汁 100% freshly squeezed Okinawa Lime Juice (Concentrated)
1	《連續3年受賞》沖繩石垣島天然熱情果醬 140g Natural Passion Jam from Ishigaki 140g
1	沖繩琉球泡盛八重泉 720ml Okinawa Ryukyu Awamori Yaeizumi 720ml
1	日本法國料理鐵人坂井宏行監督製作栗原園芝士磅蛋糕 Kurihara Garden Cheese Pound Cake

1. 如指定貨品缺貨，EGL Market 或會以相同價值或其他產品相同代替。
If the designated product is out of stock, EGL Market might replace with the same type of products or in the same value.

2. 送貨服務只適用於香港境內，唯以下地區暫不提供送貨服務:
a. 離島（包括所有外島及一般陸路交通不能抵達之地方），包括: 赤鱲角 (包括香港國際機場)、香港迪士尼樂園、愉景灣、昂平360、長洲、大嶼山、梅窩、大澳、坪洲、南丫島、打鼓嶺、米埔、荃灣屠場、深圳灣口岸、落馬洲、文錦渡、沙頭角、羅湖、落馬洲支線、禁止出入區域﹔及
b. 任何管制區域及禁止貨車進入之地區。
Available for delivery within Hong Kong only, except in the following areas:
a. Outlying islands (including all outer islands and places that cannot be reached by general land transportation), including Chek Lap Kok (including Hong Kong International Airport), Hong Kong Disneyland, Discovery Bay, Ngong Ping 360, Cheung Chau, Lantau Island, Mui Wo, Tai O, Peng Chau, Lamma Island, Ta Kwu Ling, Mai Po, Tsuen Wan Slaughterhouse, Shenzhen Bay Port, Lok Ma Chau, Man Kam To, Sha Tau Kok, Lo Wu, Lok Ma Chau Spur Line, restricted areas; and
b. Any restricted areas and areas where trucks are prohibited from entering.

3. 部份新鮮食材將於2022年1月中旬直接由東京豐洲漁市場空運到港，送貨日期為2022年1月14日或21日，貨物會送到相關地址的G/F門口* (送貨時間為下午4時30分至晚上10時) ，敬請留意。
Since some fresh products will be directly delivered by air from Tokyo Toyosu Fish Market to Hong Kong in mid-January, the delivery date is either January 14 or 21, 2022. Delivery of products will be arranged to the G/F of the concerned address* (Delivery time is 4:30 pm to 10:00 pm). Please take note of the above arrangements.

網上受限制食物售賣許可證號碼 Restricted Food Permit (Online Sale of Restricted Food): 0351802535
批簽/批准: 網上售賣介貝類水產動物(大閘蟹) Approval: Online Sale of Shell Fish (Hairy Crab)

網上受限制食物售賣許可證號碼 Restricted Food Permit (Online Sale of Restricted Food):0351802766
批簽/批准: 網上售賣預先包裝生蠔 Approval: Online Sale of prepackaged Oysters to Be Eaten in Raw State

業務地址: 觀塘鴻圖道83號東灜遊廣場15樓部分 Address: Part of 15^th Floor, EGL Plaza, 83 Hung To Road, Kwun Tong